Vous avez inhalé une dose concentrée de scopolamine,
aussi appelée "drogue des zombies".
Elle ralentit anormalement votre rythme cardiaque.
Si je ne vous choque pas dans les prochaines 60 secondes,
vous allez mourir. Acquiescez si vous comprenez.
38 heures plus tôt...
Le mécanisme qui permet de passer de Edward à Henry
a été implanté dans ton lobe temporel,
un des centres de la mémoire du cerveau.
Il ne peut être enlevé ou remplacé.
Les tests que j'ai effectués
indiquent un court-circuit.
J'ai jamais vu ça.
J'ai pas accès à la puce.
Tu peux la réparer ?
Le mécanisme a fusionné avec...
C'est oui ou non ?
Peux-tu réparer le mécanisme qui contrôle le changement entre nous deux ?
Si cette info tombait entre de mauvaises mains...
Je dirai rien, je le jure. Tu peux me faire confiance.
Le mécanisme est vraiment cassé ou c'est intentionnel ?
J'aimerais le savoir.
Tony, Raymond et moi sommes les seuls à le savoir.
On te protègera.
Mais on peut pas faire grand-chose sans éveiller les soupçons.
Dieu merci, j'ai une équipe de choc.
- Il faut le dire à Henry. - Je suis d'accord.
Malheureusement pour nous, le monde ne s'arrête pas de tourner.
Les instructions pour Berlin. Tu décolles dans 1 h.
Hé, bébé.
Il est tard, mais le client a avancé la date limite,
donc j'ai dû remplir beaucoup de paperasse
pour être en ordre sur le plan fiscal.
Mon pauvre chou.
Tu sais ce qu'on dit. Le client est roi,
surtout si c'est le mec le plus riche d'Allemagne.
- Je t'aime. - Je sais.
Je suis pas prêt de te quitter.
Qui dit des trucs comme ça ?
Et toi, tu vas pas me faire croire que t'as rien à dire ?
On risque beaucoup pour protéger une seule personne.
C'est facile à dire, c'est pas ta tête.
Et on y est...
Première règle en matière de protection, tu dois croire
que ce que tu protèges passe avant ta propre vie.
Rien de personnel, mais je ressens pas ça pour toi.
Tu me brises le cœur.
- S'il se réveille ce soir... - Il faudra qu'on improvise.
Je devrais improviser.
- La vidéo tourne en boucle. - Doucement, voilà notre cible.
J'y vais.
La cible est isolée.
Compris.
Je l'ai.
- Ne commence pas. - Quoi ?
Tu m'as bien imposé ta merde en venant.
Il dit qu'il aime la bonne musique.
Ton micro est bien coupé ? Personne ne nous écoute ?
Non, pourquoi ?
Un peu avant qu'Henry débarque, je ressens un truc bizarre.
- De l'anxiété. - Tu te fous de moi.
Jusqu'à ce que ce soit réparé, je vais me réveiller dans son monde,
donc, perdre mon temps avec Tom. Rien de personnel, Raymond.
Si tu en parles,
ton autre moitié pourrait tomber dans les escaliers.
On est à Berlin.
Le suspect a été arrêté. On se dirige vers la Z.E.
C'est quoi, une Z.E. ?
C'est quoi ça ? Un kidnapping ?
C'était ça, le boulot, kidnapper quelqu'un ?
Y a pas des règles à respecter sur la traite des prisonniers ?
Vous pouvez pas faire ça !
On est au-dessus des règles.
Réparez-le ou piquez-le.
Me piquer ? Je suis pas un chien.
T'as raison. Un chien, on l'entraîne.
On peut pas se le permettre. Pas après ce qui est arrivé en Russie.
Si vous êtes au repos, Trumbull va se poser des questions.
- Vous devez interroger le prisonnier. - Moi ?
Edward. On peut pas passer de l'un à l'autre.
On peut dire qu'on débrief jusqu'à ce qu'Edward se réveille.
Mauvaise direction. Vorre homme est là-bas.
- Je dois les briefer. - Pas le temps.
On vient d'apprendre que l'attaque est imminente.
Vous m'avez déçu à Paris. Et à Moscou.
Ne me décevez plus.
- Qui est Trumbull ? C'est le patron ? - C'est l'un d'eux.
- Il va regarder ? - Bien sûr.
Donc, vous devez m'écouter.
Vous devez m'écouter très attentivement.
Compris ?
Le leader de la cellule est Sala Al Din.
Vous savez pas où il est, mais lui, oui.
Vous devez obtenir cette information.
Ne vous méprenez pas. Il pourrait vous tuer.
Saison 1 - Épisode 1 "The Hummingbird"
sub-way.fr (1.0) jesshaliwell, Daft, clems260
Il dit qu'il n'est pas un terroriste.
Il a une famille et des enfants.
Dites-lui :
Je suis pas un terroriste. Je développe des logiciels.
S'il y a un terroriste ici, c'est vous.
Et il a un tel système de sécurité chez lui ?
Un développeur
qui a un tel système de sécurité chez lui ?
C'est de l'équipement de pointe. Je travaille chez moi.
Nous savons aussi...
Nous savons aussi que vous avez créé des algorithmes
qui permettent de gros transferts d'argent vers des comptes offshores,
contrôlés par la cellule londonienne
de Fatah Al Ghameq.
C'est faux. Je connais pas ces gens.
Henry, ouvrez la boîte.
Dites-lui :
Nous pensons que...
Fatah Al Ghameq a prévu de bombarder l'ambassade américaine de Londres.
Il doit nous dire où se trouve Fatah Al Ghameq.
Nous devons savoir où
Fatah Al Ghameq est localisé
et quand il vont frapper.
Je vous dis que j'en sais rien.
S'il vous plaît, croyez-moi.
Henry, vous devez lui injecter le produit.
Edward le ferait.
Trumbull vous regarde.
Crois-moi quand je te dis
que tu veux pas que je t'injecte ça.
Tu comprends ?
Je vais faire une petite pause pour te laisser réfléchir à ça.
Acquiesce si ça te convient.
Désolé. Je devais sortir de là.
Non, c'était bien.
Je crois que Trumbull mord à l'hameçon pour le moment.
- Il y a quoi dans ces aiguilles ? - Vous voulez pas le savoir.
Je n'y retournerai pas.
Je peux pas. Je suis pas Edward.
Je crois pas que je suis issu de lui. Qu'il... que vous m'avez créé.
Je sais que vous pouvez implanter des souvenirs, je vous ai vu faire.
Mais une vie entière ?
Je sais que c'est dur,
mais vous êtes né dans ces locaux il y a 19 ans.
Non. J'ai des souvenirs.
Je me souviens de mon enfance.
Et de la maison. Elle sentait le pin.
Je me souviens de ma mère, du jour où elle est morte.
Aussi d'avoir perdu ma virginité...
avec Sally Reckhard, une pom-pom girl rousse à forte poitrine.
Comment vous savez ça ?
Car on l'a créée.
Réfléchissez, Henry, sérieusement.
Y a-t-il quelqu'un dans votre vie
que vous connaissez depuis plus de 19 ans ?
Je suis là.
Que fais-tu à la maison ?
Je me sentais pas bien.
- Qu'est-ce qui va pas ? - Je suis juste fatigué.
C'est quoi tout ça ?
Je regardais de vieilles photos.
J'aurais juré qu'on avait des vidéos de moi quand j'étais gosse.
Je les ai cherchées, mais j'ai rien trouvé.
T'étais mignon au lycée.
C'est bien qu'on s'y soit pas connus.
Tu n'aurais jamais craqué pour une intello comme moi.
J'ai réservé une chambre pour ce soir.
Ah oui ?
Mary est d'accord de garder les enfants.
J'ai pensé qu'on pourrait refaire ce qu'on a fait l'autre nuit.
Juste.
Tu aimes ça, ce truc qu'on...
que j'ai fait l'autre soir.
Si ça te va, on part à 19 h.
Sauf si tu te sens pas bien. Tu devrais voir un docteur.
Merci.
Hé, Rafe.
Bonjour.
Un revenant du lycée ! Ça doit faire 15 ans !
Au moins.
Comment vas-tu ? Qu'est-ce que tu fais ?
Tu bosses toujours dans cette boîte de consultants ?
En effet.
La vie de bureau te va bien.
Toi aussi.
- Si t'es malade... - Écoute, en fait...
Je suis là pour te voir. Je suis pas malade, mais...
Je crois qu'on m'a mis quelque chose dans la tête.
Je vous écoute.
Tony m'a dit que Spivey allait arriver.
- Il n'est jamais venu. - Merci.
Bordel, Henry.
Spivey a déserté. Trouvez-le.
Je dis rien, mais j'avais plus de nouvelles,
puis tu débarques, "Hé Rafe, j'ai besoin d'un scanner !
Des aliens ont mis un truc dans ma tête."
J'ai jamais parlé d'aliens.
Laisse-moi te poser une question.
À l'université, je t'ai jamais présenté des amis d'enfance,
ou alors du lycée ?
Pas que je me souvienne, pourquoi ?
Te voir me fait penser à ma jeunesse.
Il faut que je le passe dans le programme,
et je t'appelle dès que j'ai la radio de ton cerveau...
Ne m'appelle pas, je t'appellerai.
Ça doit rester entre nous.
Entre toi, moi et la compagnie d'assurance, OK ?
Juste.
À propos de ça, s'il y avait moyen
que tu dises que ça concerne autre chose que mon cerveau ?
Henry, je suis très inquiet pour toi.
Je t'écoute, Tony.
Apparemment, il aurait garé sa voiture à Silverlake.
Mais d'après le signal de son GSM,
il est à 30 km de là, à Inglewood.
- C'est bizarre, non ? - Pas s'il ne veut pas être trouvé.
Oui, bonjour. Je cherche Jessica Parker.
Il n'y a personne à ce nom. OK.
Merci.
Oui, bonjour. Est-ce que Ted Withers est là ?
Il n'y a personne à ce nom.
Oui, bonjour. Est-ce que Ernie Staple est là ?
Non, jamais entendu ce nom ?
OK. Merci beaucoup.
- Qu'est-ce que vous m'avez fait ? - Ne parlez pas, M.
Écoutez bien, Henry.
Vous avez inhalé une dose concentrée de scopolamine,
aussi appelée "drogue des zombies".
Elle ralentit anormalement votre rythme cardiaque.
En ce moment même, elle paralyse vos muscles et vos cordes vocales.
Si je ne vous choque pas dans les prochaines 60 secondes,
vous mourrez.
Je supposais qu'après l'interrogatoire de ce matin,
vous comprendriez mieux les risques en jeu ici.
Apparemment, non. Donc,...
Je répète...
Vous faites partie d'une opération secrète.
On a mis une puce dans votre cerveau,
qui nous permet de créer 2 personnes dans le même corps.
Quand on a besoin d'Edward,
on active le mécanisme et il se réveille.
Quand la mission est finie, on l'endort et on vous réveille.
On a perdu la capacité
de vous réveiller et de vous endormir,
ce qui signifie que vous êtes exposé.
Si quelqu'un découvre que ce qui se passe,
vous serez tué.
J'ai besoin de votre aide, Henry,
ou j'ai pas besoin du tout de vous.
Si vous voulez mourir, choisissez la mort maintenant,
et épargnez ceux qui ont choisi d'aider.
Si vous choisissez de vivre,
ce sera à mes conditions.
Alors, ce sera quoi, Henry ? Vivre ou mourir ?
Je ne vous entends pas.
Vivre.
- Vivre. - Bon choix.
Scopolamine.
Bonjour, Edward.
Henry doit revenir dans le programme.
Je m'en charge. On en est où avec le prisonnier ?
Trumbull a regardé Henry commencer l'interrogatoire.
Je suis toujours en vie. Impressionnant.
Il a gagné du temps.
Il faut y aller maintenant.
J'ai pas peur de mourir.
Tu sais à quel point c'est libérateur ?
Si t'as pas peur de mourir, de quoi t'as peur ?
Je dis pas que j'ai peur de rien.
J'ai eu peur, une fois.
C'était avant qu'un colonel vraiment taré
ne m'initie à ceci.
C'est vraiment pas une partie de plaisir,
et tu vas apprendre à les connaître,
à moins que tu me dise où est le QG de Fatah Al Ghameq.
Attendez.
Cambridge.
Il vous faut un stylo.
Il y a une boulangerie sur Trumpington Lane.
"Chez Maribelle".
Ils ont un appart à l'étage.
Boulangerie, "Chez Maribelle", appart à l'étage.
Fantastique.
Le poison met longtemps à être absorbé dans le sang.
Je peux l'enlever si tu me donne la bonne adresse.
Henry, où es-tu ? On a vue sur l'océan au Shutters, ce soir.
- T'as pas pu oublier. - Notre rendez-vous ?
Non, j'ai pas oublié.
Shutters. Je sais, Ang.
Je te rejoins là-bas.
J'ai quelques trucs à finir avant.
OK. Je t'aime.
Je suis pas prêt de te quitter.
Salut.
On dirait que la nuit a été longue.
Ça t'a plu ?
C'était génial, hier soir.
Merci.
Je sais que j'étais réticente au début, mais
après plusieurs essais hier soir,
tu m'as vraiment convaincue avec...
comment tu l'appelles ?
La position du colibri ?
De rien !
Et alors, s'il est bon au pieu... Le sexe, c'est pas tout, hein ?
Vous dites que Angie a une aventure ?
Non, je dis que...
Je sais pas ce que je dis.
Imaginons une seconde,
disons qu'Angie fantasme sur un mec qui a une technique particulière,
la position du colibri.
Je suis pas ce mec,
mais elle veut peut-être que je sois ce gars-là.
Vous pensez ?
- Vous ne savez pas. - Non.
Henry, arrêtons d'imaginer.
- Est-ce qu'Angie voit quelqu'un ? - Non !
Votre vie sexuelle ne la satisfait pas ?
C'est ça, justement. Elle pense qu'elle est fantastique.
Et pas vous ?
Jusqu'à l'autre jour, je la trouvais plutôt bien.
Pas parfaite, pas comme dans les films.
C'est plus compliqué maintenant.
Donc, c'est vous qui n'êtes pas satisfait.
C'est pas ça. Je suis juste inquiet.
Les choses changent. J'ai plus de responsabilités au boulot.
Des trucs que je suis pas sûr de savoir faire.
- Je sais même pas si je peux. - Comment ça ?
C'est comme si mon boulot s'immisçait dans mon mariage.
Et je veux être tout pour ma femme.
Je réalise peut-être que c'est impossible.
Je sais pas quoi faire.
Oui, le Dr. Castle, s'il vous plaît ?
De la part de Henry Spivey.
Rafe, c'est Henry.
- Tu as trouvé quelque chose ? - Une sorte de puce électronique.
Dans l'hippocampe de ton cerveau,
soit l'un des centres de la mémoire. Je n'ai jamais vu ça.
Je veux l'enlever.
Henry, c'est du matériel de pointe.
J'ignore comment c'est arrivé là, ni ce que c'est.
Je peux vraiment pas l'enlever.
Personne ne peut.
- Je dois y aller. - Quoi ?
Le scan, les radios, il me les faut.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Il y a une autre copie ?
Ce sont les originaux.
Tu ne dois en parler à personne.
- À qui je le dirais ? - Moi.
Je comprends pas.
- Il nous faut un mot de passe. - Un quoi ?
En 2e, ton colocataire avait un surnom. C'était quoi ?
Le bison. Pourquoi ?
Tu me parles pas de ça, sauf si je te donne le mot de passe.
- Henry, tu es ridicule. - J'aimerais bien.
Regarde dans ta poche. Tu as déjà un micro à l'oreille.
Lance la vidéo. Appuie sur "C'est moi". Relâche et c'est bon.
Bonjour, Henry, et bienvenue à Janus 101.
1. Le téléphone cache des scanners biométriques.
Ça peut paraître choquant,
mais on partage le même ADN,
donc, la ligne est sécurisée.
2. En haut, tu es Henry.
En bas, tu es moi. Pas d'exceptions.
On vous demande au service juridique.
Qu'est-ce que vous regardez ?
Une conférence sur les lois relatives au recouvrement.
- Passionnant. - Oui.
Je vais chercher Tom.
3. Arlene est le lien entre A.J. Sutton et Janus.
Son job est de justifier le temps que tu passes en bas
aux gens d'en haut.
Elle est pas ton amie. Elle ignore ce qui se passe avec toi.
C'est mieux ainsi.
4. Si tu es à la maison quand Janus a besoin de toi,
tu recevras un SMS de chez Sal's Pizza.
5. Et c'est le plus important, quoique tu faisais à Inglewood,
que tu essaies de me cacher,
je le découvrirai.
OK, tu déchires !
Oh, mon Dieu !
Angie a parlé à Mary de la position du colibri.
C'est vraiment possible, physiquement ?
- On vous attend. - Nous, on a pas besoin de ça.
Merci de me montrer les positions que vous aimez.
- Quoi ? - J'étais pas en train de faire ça.
Au fait, je pense pas que tu puisses aller
sur ce genre de sites au boulot, hein, Arlene ?
Je veux déposer plainte pour ce qu'il vient de me montrer.
Spivey et Grady sont dans la boîte.
Pourquoi elle dit toujours ça ?
Si je te le dis, je devrais te tuer.
Bonne nuit, Tom.
Bonjour, Raymond.
Le prisonnier a récupéré.
Je n'ai jamais vu quelqu'un prendre 3 aiguilles sans parler.
Il n'a peut-être rien à dire.
Ou j'ai peut-être assigné la mauvaise personne pour ce job.
Finissez le travail.
Ne m'approchez pas.
Bois un peu.
Toi dois boire.
Écoute, si tu es innocent, tout ira bien.
Bois de l'eau.Tu dois boire.
J'ai l'air d'aller bien ?
Vous savez ce que c'est, une douleur pareille ?
Vous savez ce que j'aurais préféré que vous fassiez ?
Une balle.
Une balle dans la tête.
Vous connaissez le gros ? Celui qui m'a jeté dans le camion ?
Je pensais que c'était l'ange de la mort,
jusqu'à ce que vous arriviez.
Vous êtes le diable.
Et ma famille...
J'ai arrêté de m'en faire pour eux avec l'aiguille n°2.
Ne m'oblige pas à recommencer.
Je vais vous donner ce que vous voulez.
Merci.
Je suis sûr qu'il a menti.
Des études montrent que les gens mentent sous la torture.
Les études sont mauvaises.
Ce que l'on fait est mauvais.
Pas seulement mauvais vis-à-vis de la loi,
vraiment mauvais.
Si cette info est confirmée et qu'on agit, des vies seront sauvées.
Peu importe.
Dites ça aux gens qui seront sauvés.
On ne torture pas les gens.
"On" ?
Henry, il y a pas de "on".
Il y a pas de "vous", juste "nous".
Il a dit que j'étais le diable.
Edward est le diable, pas moi.
Mais vous êtes Edward. Et Edward est vous.
Et plus tôt vous l'accepterez, mieux ce sera.
Regarde ce que j'ai trouvé.
Mes vidéos.
Sache que j'ai dû tuer une énorme araignée dans le garage,
mais je les ai trouvées. Car je t'aime.
Merci.
Ne te réjouis pas trop. Je dois les transférer sur DVD.
Ça va pas ? Je pensais que tu voulais les montrer aux enfants.
C'est pas ça. J'ai l'impression que tout change.
Eh bien, le changement, c'est pas mal.
Regarde notre vie sexuelle. Plutôt bon, le changement.
Notre vie sexuelle.
Tu penses que le colibri est une bonne chose ?
J'arrive pas à croire que tu laisses quelqu'un te faire ça.
Quelqu'un ? Je t'ai laissé me le faire.
Si je me souviens, c'est toi qui l'a proposé.
Je sais. Je l'ai proposé.
Mais tu as aimé ça.
Je suis perdue, là.
Qu'est-ce qui se passe ?
- C'est quoi le problème ? - Y en a pas.
Je veux plus...
Je veux plus faire le colibri, c'est tout.
D'accord.
- Bien, merci. - Bien.
La présence d'immeubles confirme les dires du prisonnier.
- C'est quoi le club Lucky ? - Celui par lequel
Mohamed Al Aziz et Sala Al Din blanchissent l'argent.
On les a prises ce matin.
Vous pensez qu'il s'agit de leur base d'opérations ?
Oui, voilà pourquoi je veux que vous y alliez,
pour accéder aux PCs et à leurs données bancaires.
D'après les plans de l'immeuble,
je crois que le bureau principal est au 12e.
Bon, oubliez l'accès par l'intérieur.
Une fois que vous y serez, les PCs seront cryptés,
voilà pourquoi vous aurez besoin de ça.
Un spay réfrigérant ?
Le spray peut descendre jusque - 50°.
Une fois, la puce électronique à cette température,
vous aurez accès aux clés qui ouvrent les programmes de cryptage.
En plus, il maintient le niveau d'O² et n'est pas toxique.
Une fois leur système piraté, on pourra les écouter,
découvrir l'ampleur de l'opération, et l'arrêter.
Vous partez tout de suite.
J'ai une question.
Vous êtes folle ?
Vous travaillerez sous surveillance, Raymond sera là. Tout ira bien.
Qu'est-ce que je fous ici ?
Tout est prêt.
- Tu as touché à quelque chose ? - Non.
Bien.
OK. J'ai infiltré le système de sécurité.
On devrait avoir la surveillance.
La cible est à vue ?
Quoi ?
Où sont Din et Aziz ?
Ils sont à la fête.
Ils ont l'air de s'amuser, ça nous laisse du temps.
À moi. Ça me laisse du temps.
Attends. J'ai une question.
Je sais qu'Edward a un nom de code. Avenger.
- C'est quoi, le tien ? - Boy scout.
- Tu plaisantes ? - J'ai l'air ?
La voie est libre ?
C'est libre, Boy scout.
Les cibles sont parties.
Tu copies ?
- Les cibles sont parties. - Reçu, Avenger.
Elles sont à vue ?
Oui, en effet.
Dans le hall. Ils arrivent.
- J'y suis. - Ils y sont presque.
Sors de là.
Dossiers copiés dans 30 secondes.
T'as pas 30 secondes.
Ils sont derrière la porte.
Boy scout, qu'est-ce qui se passe ?
Reste là.
- Din ? Et Aziz ? - Derrière la porte.
Edward, c'est ça ?
Merci.
On est où ?
Salut, toi.
Long voyage ?
Oui, on peut dire ça.
Ceci va te réconforter.
OK, tout le monde, faites coucou à la caméra.
Salut !
- Joyeux anniversaire, Henry. - C'est génial, papa.
Hé, si je dois supporter ça, toi aussi.
Assieds-toi.
Alors, on est en quelle année, là ?
Les années 70.
Ta maman était très jolie.
- C'est ta maman ? - Je me souviens pas d'elle ainsi.
Elle ressemblait à quoi ?
En fait, tu as les mêmes yeux qu'elle.
J'ai soif.
- Je mets sur pause ? - Non.
Qui boit cette merde ?
T'as pas un truc à me dire ?
L'assurance a appelé aujourd'hui.
Elle va envoyer une facture pour un scanner.
Tout va bien ?
Oui, il doit y avoir une erreur.
- Ils ont dit où je suis allé ? - C'est ça qui est bizarre.
Au cabinet de Rafe.
Ne t'inquiète pas. Je m'en occupe.
C'était comment, le boulot ?
Le boulot ?
Oui, on en a pas parlé.
T'es rentré quand on regardait tes vidéos.
Les gosses ont aimé ?
Autant que des gamins de 12 et 15 ans
aiment regarder des vidéos de leurs parents.
Tu étais là.
Je devais être ailleurs.
Dans l'optique de leur faire faire des trucs qu'ils veulent pas faire,
je pense qu'on devrait partir à New York.
On a été à Chicago des centaines de fois.
Je pense qu'on devrait leur montrer où tu as grandi.
Tu as raison.
Ça fait longtemps que j'y suis pas retourné.
Tu veux bien faire le petit-déj ? Je suis épuisée.
De quoi ? Du colibri ?
Non, on était d'accord de plus le faire.
Et Dieu Merci,
car ce que tu m'as fait hier soir était si mal
qu'il ne devrait pas y avoir de nom pour ça.
Qu'est-ce que tu lui as fait, Edward ?
C'est ma femme.
Le gâteau.
OK, tout le monde. Faites coucou à la caméra.
Joyeux anniversaire, Henry.
C'est le 8e anniversaire de Henry.
Alors, tu en dis quoi, mon grand ?
Il te plaît ? Oui ?
J'ai reçu ça de ma mère pour mes 8 ans.
Vous voulez la voir me le donner ?
Je l'ai déjà vu.
Joyeux anniversaire.
Comment ?
On a pris des vidéos de sa jeunesse.
On l'a isolé et remplacé tous les autres.
Il est réel, mais pas les autres.
Désolée, Henry.
Chéri, le dîner est prêt.
Tu as une sale mine. Tout va bien ?
Je suis désolé. Je suis juste...
Tu peux me dire si quelque chose ne va pas.
C'est à cause du scanner ?
Écoute, je serai toujours là. Mais, ne me mens pas.
Qu'est-ce que tu as dit avec le scanner ?
Celui avec Rafe.
Comment tu l'as su ?
L'assurance a renvoyé la facture.
C'était rien, d'après toi. Bébé, on en a déjà parlé.
Que s'est-il passé ?
Un docteur a été tué.
À suivre...
~ www.seriebox.com ~ ~ www.sub-way.fr ~
www.tvsubtitles.net